在每年的“两会”总理记者会上，一位坐在总理身旁的女翻译总是格外引人注目——她就是外交部首席翻译张璐。自2010年起，张璐已连续十年担任总理记者会的现场翻译，以其精准的翻译、优雅的风度和深厚的文化素养，成为中国外交翻译的一张亮丽名片。

张璐毕业于外交学院，后进入外交部翻译室工作。她首次亮相总理记者会便凭借对古诗词的精准翻译赢得广泛赞誉。在翻译温家宝总理引用的“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”时，她译为“For the ideal that I hold dear to my heart, I will not regret a thousand depth to die”，既忠实原文又符合英语表达习惯，展现了高超的翻译功力。

作为外交翻译，张璐的工作远不止于语言转换。她需要在外交场合准确把握政策立场，传递中国声音。每次记者会前，她都要进行大量准备工作：研究国内外热点问题，熟悉政策表述，预判记者可能提出的问题。她曾表示：“翻译不能只是一个传声筒，而应是沟通的桥梁。”

张璐的成功背后是持之以恒的努力。她保持每天听外语新闻、阅读外文报刊的习惯，不断更新知识储备。在外交部翻译室，她经历了严苛的训练：快速反应练习、交替传译训练、同声传译实操等。她常说：“做好翻译没有捷径，只有不断学习和积累。”

在业界，张璐被誉为“翻译女神”，但她始终保持谦逊。她认为翻译工作“如履薄冰”，每个词都关乎国家形象。她的专业素养不仅体现在语言能力上，更表现在对外交礼仪的严格遵守、对工作的高度负责上。

张璐的成长历程折射出中国外交翻译队伍的建设成就。随着中国日益走近世界舞台中央，需要更多像张璐这样的优秀翻译人才，向世界准确传递中国理念，促进中外文明交流互鉴。她的故事激励着年轻一代：在这个全球化时代，掌握外语能力、具备国际视野，就能在更广阔的舞台上实现人生价值。