当前位置: 首页 > 产品大全 > 《江畔独步寻花》古诗翻译及赏析

《江畔独步寻花》古诗翻译及赏析

《江畔独步寻花》古诗翻译及赏析

《江畔独步寻花》是唐代诗人杜甫创作的一组七言绝句,共七首,其中最广为流传的是其第六首。以下为该诗的原文、翻译及简要赏析。

原文
黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

翻译
黄四娘家的小路旁开满了鲜花,
千万朵花儿把枝条都压弯了腰。
嬉戏的蝴蝶留恋芬芳时时飞舞,
自由自在的黄莺正在欢快啼叫。

赏析
这首诗描绘了诗人在成都草堂暂居时,于江边独自漫步寻花所见的春日美景。首句点明地点“黄四娘家”与景象“花满蹊”,以朴素的口语入诗,亲切自然。第二句“千朵万朵压枝低”运用夸张手法,极写繁花盛放、沉甸甸压弯枝条的视觉震撼,生动传神。后两句转而描写动态景物:流连忘返的蝴蝶与自在啼鸣的黄莺。“留连”、“自在”二词,不仅赋予蝶莺以人的情感与神态,更巧妙透露出诗人自身沉浸于春光中的愉悦与闲适。全诗语言通俗明快,对仗工整,通过密集的意象(花、蹊、蝶、莺)和丰富的感官描写,勾勒出一幅色彩浓艳、声形并茂的春日画卷,淋漓尽致地表达了诗人在战乱流离后,难得享受安宁生活时的心旷神怡之情。

如若转载,请注明出处:http://www.shtw.net/product/609.html

更新时间:2025-12-31 22:56:05

产品大全

Top